“What’s wrong?” Novembre with Mae Elvis Kaufman